外国人住民のための防災ガイドブック　　　　　　　　　　　　　Know important information to stay safe（English 中文 한글 Português Tiếng Việt）

日本では地震や台風などにより、様々な自然災害が毎年のように発生しています。

2018年7月に発生した西日本豪雨では、記録的な大雨により岡山県でも、大きな被害が発生しました。こうした多様化・激甚化する災害には、日頃からの「備え」が大切です。

 

岡山県では、要配慮者である外国人の防災対策について、「外国人住民のための防災ガイドブック」を作成し、５ヶ国版で公開しています（英語・中国語・韓国語・ポルトガル語・ベトナム語）。

皆さまの防災意識の啓発にご活用ください。

 

PREPARING FOR EMERGENCIES


It is important to understand which disasters are likely to occur in your area and what you must know to stay safe.
Here are 5 Steps to prepare for an emergency.


1. Have a plan
2. Involve the whole family
3. Build an emergency supply kit
4. Save for the unexpected
5. Be part of your community planning

No one can prevent natural disasters. But you can prepare for them.
Here is a guide to emergency preparedness for people from abroad.

Available Languages: English 中文 한글 Português Tiếng Việt

 

 pdfファイル「ベトナム語版（Tiếng Việt） [PDFファイル／3.21MB]」（PDF：3.2MB）

pdfファイル「ポルトガル語版（Português） [PDFファイル／3.24MB]」（PDF：3.2MB）

pdfファイル「英語版（English） [PDFファイル／3.19MB]」（PDF：3.2MB）

pdfファイル「韓国語版（한글） [PDFファイル／4.04MB]」（PDF：4.1MB）

pdfファイル「中国語版（中文） [PDFファイル／4.29MB]」（PDF：4.2MB）

 

Associated Content


・外国人在留支援センター（FRESC）（出入国在留管理庁）
Foreign Residents Support Center (FRESC) (Immigration Services Agency of Japan)
http://www.moj.go.jp/isa/support/fresc/fresc01.html外部リンク

 

・外国人生活支援ポータルサイト
A DAILY LIFE SUPPORT PORTAL FOR FOREIGN NATIONALS

各省の支援施策や地域における外国人向けの生活相談窓口の一覧等を言語別に掲載
Various language versions of a list of the support measures that are provided by
each ministry as well as a list of local consultation services that are available for foreign
residents.
http://www.moj.go.jp/isa/support/portal/index.html外部リンク